We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Girafe

from Zucchini by Interférence Sardines

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Dans la savane du Togo
Une girafe aristocrate
Un peu guindée sur ses talons
Les lèvres rouges, les yeux grimés
Se meurt d'ennui sous le soleil
beaucoup trop blanc

« C'est bête la vie, même que c'est con,
c'est beaucoup mieux d'fermer les yeux,
d'imaginer la vie rêvée. »

« un autre verre chère marquise? »
« ah merci, vous êtes un ange! »

« merde il fait chaud,
les rêves fondent,
le rimmel coule
et puis j'ai soif. »

Dans la savane du Togo
Il faut marcher pour trouver d'l'eau
La belle girafe ôte ses talons
Cligne des yeux
Fredonne un peu
Et puis s'en va en trottinant

« C'est un peu bête »
Pense la girafe
Mais c'est la vie…

english version :

In the savannah of Togo
A high-born giraffe
Somewhat stilted on high heels
With rouged lips made-up eyes
Is dying of boredom neath the far-too-white sun

"Life can be beastly
and even inane,
how better it is to just
close tight one's eyes,
and then dream out
one's dream life."

"Another glass, Marchioness dear?"
"Why thank you, such an angel you are!"
"Blast but it's hot, the dreams are all melting,
my mascara is running, and what's more I'm parched."

In the savannah of Togo
One must walk to find water
So our lovely giraffe kicks off her heels
Flutters her eyelids
Hums out a tune
And takes off at a trot
"It is somewhat beastly"
Thinks our lady giraffe
"But, oh well, that's life"

credits

from Zucchini, released September 27, 2001
Paroles : Catherine Juneau
Musique : Andrée Bilodeau
Arrangements : Philippe Venne

license

all rights reserved

tags

contact / help

Contact Interférence Sardines

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Interférence Sardines, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now